LIMITES DE MIREPOIX EN1207D'après le cartulaire de Mirepoix Coutumes et privilèges accordés aux habitants de Mirepoix par Pierre Roger de Mirepoix et 34 coseigneurs le 20 mai 1207.
|
Les limites du pays de Mirepoix sont définies ( i tales sunt termini a
nobis ordinati ac terminati) de façon classique. On part de l'Est, par
le Sud, l'Ouest, le Nord, et on revient au point de départ. Ces limites sont
approximatives. Les seigneuries et fiefs sont très morcelés et varient
au gré des héritages et des cessions. Bien souvent ils restent en indivision entre
de
multiples coseigneurs. Ainsi à Mirepoix décompte-t-on trente
quatre coseigneurs. |
1207 latin |
XVème traduction en langue d'oc |
Observations |
|
1 | Fortia Malagodo | Forsa de Malagodo | Malegoude (Castelas) |
2 | Caput pratis de Carrairis | al cap de prat de Carraytiz | (3) |
3 | villam de Pesadis | le village de Pesadis | |
4 | Ecclesiam de Heremo | Gleyzo de l'Erm | l'église de St Jean de l'herm |
5 | Quairolem | al Cayrol | Cairou, Le Quié |
6 | Ecclesiam de Payssheles | la geizo de Payssels | l'église de Paissels |
7 | Ecclesiam de Besseto | gleyzo de Besset | l'église de Besset |
8 | Puiolar de Maderiis | Pujolar de Mazaretas | Mazerettes |
9 | Casale Raimundi de Payches | Casal de Ramon de Paychez | |
10 | Podium Ecclesiae Sancte Marie | Pech de Nostra Dama | le pech Notre Dame (1) |
11 | Localem milite de Comagoda | Cavalaria de Comaguoda | Comagoude (2) |
12 | Ecclesiam Santi Aulini | Gleyso de Sant Auli | l'église de Saint Aulin |
13 | Vilatam | la Vilata | Vilautou ? |
14 | Ecclesiam de Spinos | Gleyso d'Espinos | l'èglise de Lespinous |
15 | Ecclesiam Sancte Fides | Gleyzo de Santa Fe | l'église de Sainte Foi |
16 | Las Rodas | Las Rodas | Le Roudié |
|
|
Références :
|
Retour page
d'accueil Pays de Mirepoix
|
ISSN : 1626-0139
|